Términos de Uso

Última actualización: enero 2025

Al descargar o usar la aplicación Bembé, aceptas estos Términos de Uso. Si no estás de acuerdo con alguno de estos términos, no uses la aplicación.

1. Uso de la aplicación

Bembé te otorga una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable para usar la aplicación con fines personales y no comerciales. No puedes:

  • Copiar, modificar o distribuir el contenido de la app sin autorización.
  • Usar la app para fines ilegales o no autorizados.
  • Intentar acceder a partes restringidas del sistema.
  • Compartir tu cuenta con otros usuarios.

2. Suscripciones y pagos

Bembé ofrece planes de suscripción que otorgan acceso a contenido exclusivo:

  • Compras en la app (iOS): Los pagos se procesan a través de Apple App Store. Al confirmar una compra, aceptas los términos y condiciones de Apple.
  • Web: Los pagos web son procesados por Stripe o Bold según tu método de pago.
  • Las suscripciones se renuevan automáticamente según el período elegido (mensual o anual) salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período vigente.
  • Cancelación en iOS: Ve a Configuración → [tu nombre] → Suscripciones → Bembé → Cancelar suscripción.
  • Si eliminas tu cuenta en la app, tu suscripción activa no se cancela automáticamente. Debes cancelarla manualmente desde el App Store o desde Stripe para evitar cargos futuros.
  • Los reembolsos de compras realizadas en el App Store se rigen por la política de reembolsos de Apple. Para compras web, no ofrecemos reembolsos por períodos parciales salvo que la ley aplicable lo requiera.

3. Contenido

Todo el contenido disponible en Bembé (videos, imágenes, texto, avatares) es propiedad de Bembé o de sus creadores de contenido con los permisos correspondientes. Queda prohibida la reproducción, distribución o uso comercial sin autorización previa.

4. Cuentas de usuario

Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña y de todas las actividades que ocurran en tu cuenta. Notifícanos inmediatamente si sospechas de un uso no autorizado de tu cuenta.

5. Limitación de responsabilidad

Bembé no se responsabiliza por interrupciones del servicio, pérdida de datos o daños derivados del uso de la aplicación. El contenido educativo de la app es de carácter informativo y no reemplaza la instrucción presencial profesional.

6. Modificaciones

Nos reservamos el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Los cambios entran en vigencia al publicarse en la app. El uso continuado de la app después de los cambios implica la aceptación de los nuevos términos.

7. Terminación

Podemos suspender o cancelar tu acceso a Bembé si violas estos términos, sin previo aviso ni responsabilidad.

8. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Colombia.

9. Contacto

Para preguntas sobre estos términos:
colombiasaoko@gmail.com

Terms of Use

Last updated: January 2025

By downloading or using the Bembé application, you agree to these Terms of Use. If you do not agree with any of these terms, do not use the application.

1. Use of the application

Bembé grants you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use the application for personal and non-commercial purposes. You may not:

  • Copy, modify or distribute the app's content without authorization.
  • Use the app for illegal or unauthorized purposes.
  • Attempt to access restricted parts of the system.
  • Share your account with other users.

2. Subscriptions and payments

Bembé offers subscription plans that grant access to exclusive content:

  • In-app purchases (iOS): Payments are processed through Apple App Store. By confirming a purchase, you agree to Apple's terms and conditions.
  • Web: Web payments are processed by Stripe or Bold depending on your payment method.
  • Subscriptions renew automatically according to the chosen period (monthly or annual) unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
  • Cancel on iOS: Go to Settings → [your name] → Subscriptions → Bembé → Cancel Subscription.
  • If you delete your account in the app, your active subscription is not automatically cancelled. You must cancel it manually through the App Store or Stripe to avoid future charges.
  • Refunds for App Store purchases are governed by Apple's refund policy. For web purchases, we do not offer refunds for partial periods unless required by applicable law.

3. Content

All content available on Bembé (videos, images, text, avatars) is the property of Bembé or its content creators with the corresponding permissions. Reproduction, distribution or commercial use without prior authorization is prohibited.

4. User accounts

You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and all activities that occur in your account. Notify us immediately if you suspect unauthorized use of your account.

5. Limitation of liability

Bembé is not responsible for service interruptions, data loss or damages arising from the use of the application. The educational content of the app is informational and does not replace professional in-person instruction.

6. Modifications

We reserve the right to modify these terms at any time. Changes take effect upon publication in the app. Continued use of the app after changes implies acceptance of the new terms.

7. Termination

We may suspend or cancel your access to Bembé if you violate these terms, without prior notice or liability.

8. Applicable law

These terms are governed by the laws of the Republic of Colombia.

9. Contact

For questions about these terms:
colombiasaoko@gmail.com

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : janvier 2025

En téléchargeant ou en utilisant l'application Bembé, vous acceptez ces conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'une de ces conditions, n'utilisez pas l'application.

1. Utilisation de l'application

Bembé vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'application à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas :

  • Copier, modifier ou distribuer le contenu de l'application sans autorisation.
  • Utiliser l'application à des fins illégales ou non autorisées.
  • Tenter d'accéder à des parties restreintes du système.
  • Partager votre compte avec d'autres utilisateurs.

2. Abonnements et paiements

Bembé propose des plans d'abonnement donnant accès à du contenu exclusif :

  • Achats intégrés (iOS) : Les paiements sont traités via l'App Store d'Apple. En confirmant un achat, vous acceptez les conditions générales d'Apple.
  • Web : Les paiements web sont traités par Stripe ou Bold selon votre mode de paiement.
  • Les abonnements se renouvellent automatiquement selon la période choisie (mensuelle ou annuelle), sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
  • Annuler sur iOS : Allez dans Réglages → [votre nom] → Abonnements → Bembé → Résilier l'abonnement.
  • Si vous supprimez votre compte dans l'application, votre abonnement actif n'est pas annulé automatiquement. Vous devez l'annuler manuellement via l'App Store ou Stripe pour éviter des frais futurs.
  • Les remboursements des achats App Store sont soumis à la politique de remboursement d'Apple. Pour les achats web, nous n'offrons pas de remboursements partiels sauf si la loi applicable l'exige.

3. Contenu

Tout le contenu disponible sur Bembé (vidéos, images, textes, avatars) est la propriété de Bembé ou de ses créateurs de contenu avec les autorisations correspondantes. La reproduction, la distribution ou l'utilisation commerciale sans autorisation préalable est interdite.

4. Comptes utilisateurs

Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de toutes les activités qui se produisent sur votre compte. Informez-nous immédiatement si vous suspectez une utilisation non autorisée de votre compte.

5. Limitation de responsabilité

Bembé n'est pas responsable des interruptions de service, des pertes de données ou des dommages résultant de l'utilisation de l'application. Le contenu éducatif de l'application est informatif et ne remplace pas l'instruction professionnelle en personne.

6. Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment. Les modifications entrent en vigueur lors de leur publication dans l'application. L'utilisation continue de l'application après les modifications implique l'acceptation des nouvelles conditions.

7. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou annuler votre accès à Bembé si vous violez ces conditions, sans préavis ni responsabilité.

8. Loi applicable

Ces conditions sont régies par les lois de la République de Colombie.

9. Contact

Pour des questions sur ces conditions :
colombiasaoko@gmail.com